Skip to main content

Willkommen & Namaste!

Da, wo ich Zuhause bin, sagen wir oft: „Willkommen! Wer auch immer Du bist. Was auch immer Du glaubst. Wo auch immer Du Dich befindest auf Deiner Lebensreise. Wen auch immer Du liebst.“
In diesem Sinne sage ich: Willkommen auf meiner Webseite. Herzliche Einladung, zu stöbern. Bücher zu entdecken, Lesetipps, Rezepte, Zitate & Termine. Nachrichten zu schicken & mich ein bisschen kennenzulernen. Namaste, Christina Brudereck

Advent

Momentan G*ttesgeburt

Spätherbst, Advent 2025

Mein Blick aus dem Fenster schenkt mir heute weiten Himmel, Klostergebäude und schönste Deko: Grüne Zweige, rote Beeren, Nüsse und erste Lichterketten. Der Herbst gewürdigt, der Advent angedeutet. Es ist November, ich mag meinen Geburtstagsmonat und sehne mich nach dem Licht der kommenden Zeit. Ich freue mich auf die „Weltjahresbestzeit“. Ich denke an eine, die gerade hochschwanger ist. Mit ihr feiere ich bald einen Gottesdienst, den ersten Sonntag im Advent. In der Dunkelheit des Mutterleibes wartet die Zukunft darauf, geboren zu werden. Advent ist eine Zwischenzeit. Voller Nischen. Guter Hoffnung. Das Kind ist schon da und doch noch nicht. Wir warten auf etwas, das längst geschehen ist. Wir erinnern eine Zukunft. Wir hoffen rückwärts und vorwärts zugleich.

In der Dunkelheit des Mutterleibes bereitet sich das Leben vor, das zur Welt kommen will. Unsere Herzen bereiten sich vor. Mit jedem Atemzug. „Der menschliche Atem ist wie eine Kerze Gottes, wie ein Licht des Ewigen. Sie erleuchtet alle Kammern des Inneren.“ Von dieser wundervollen Idee lese ich in der Bibel, im Buch der Sprichwörter 20, 27. Mögen wir in dieser Adventszeit viele Kerzen anzünden. Licht verschenken. Funken erleben. Und ein offenes Ohr haben für die Hebamme, die uns mitfühlend daran erinnert, zu atmen.

Ich bedanke mich wieder für alle kleinen Zeichen und Gesten von Verbundenheit. Schön, wenn wir uns live sehen bei einer Konzertlesung von 2Flügel, bei einer Lesung, Schreibwerkstatt, einer gottesdienstlichen Feier. Oder im großen Netz, bei Insta. Meine täglichen Posts finden sich auch hier auf dieser Webseite. Herzlichen Dank für alle Grüße, Nachrichten, Mails, Kommentare, Feedback und Fragen. Willkommen! Namaste! Segen für den Advent.

2Flügel, Lesungen & Workshops

Live-Termine

Live-Termine
Mehr Infos zu 2Flügel finden sich unter 2fluegel.de
Willkommen!

2025

Spätherbst & Advent
Die Weltjahresbestzeit naht

13. November
Lesung & Vernissage, München „Take Comfort
14. November
Schfreib-Retreat, München
15. November
2Flügel, Karthause Ittingen
21. November
Ladies-Lounge, Bremen
28. November
2Flügel, Solingen
29. November
2Flügel, Westerstede
30. November
SONday zum 1. Advent, Essen
3. Dezember
2Flügel, Lichtburg
5. Dezember
2Flügel, Hannover
6. Dezember
2Flügel, Langen
7. Dezember
2Flügel, Aachen
12. Dezember
2Flügel, Northeim
13. Dezember
2Flügel, Melsungen
14. Dezember
2Flügel, Warendorf
19. Dezember
2Flügel, Bad Schönborn
2o. Dezember
2Flügel, Steinheim
24. Dezember
Heiligabend-Gottesdienst, Essen
11. Januar
SONday zum Jahresbeginn, Essen
17. Januar
2Flügel, Verden

Christina bei Instagram

Heute beginnt das diesjährige Channukafest. Ich denke an ein jüdisches Café in Rosebank. An wunderbare Gastfreunfschaft und Mitfeierndürfen. Und wie ein Überlebender zu mir sagte: „Das Wunder ist, dass es immer noch Licht gibt in dieser Welt.“ Die Begegnung ist lange her, seine Stimme höre ich immer noch. Damals wurde mir zum ersten Mal die Geschichte dieses Festes erzählt. Von Makkabäern. Von den acht Lichtern der Chanukkia. Wie das Menschenrecht der Religionsfreiheit erstritten wurde. Und ich lernte: In den dunkelsten Zeiten zünden wir Kerzen an. Allen Juden:Jüdinnen ein frohes Lichterfest. Channuka Sameach! Möge das Licht von Chanukka strahlen! #chanukka #chanukah #licht #lichterfest #feiern #erinnern #trotzkraft #wunder #religionsfreiheit #jüdischesleben #FamilieMensch #verbundenheit #LightlsStrongerThanDarkness #advent Foto: unsplash Eine leuchtende Chanukkia

...

664 14
Die Heilige Lucia. Lebte im 4. Jahrhundert in Syrakus. Legendär: Lucia brachte den verfolgten Christ*innen in den Katakomben Brot. Trug die Kerzen auf dem Kopf, wie eine lichte Krone, um die Hände frei zu halten. Mut im Herzen. Lucia ging beispielhaft voran in der Finsternis. Nicht für sich allein. Für die, die Hunger hatten, sich versteckt hielten, im Dunkeln ausharrten. 
Lucia erinnert mich heute: Im Dunkeln sind wir nicht allein. Ihre Geschichte tröstet mich. Und Lucia befragt mich: Was bringt uns dazu, im Dunkel voranzugehen? Was lässt uns Licht tragen? Was macht uns zu Menschen, die anderen bringen, was sie satt macht? Ihre Geschichte berührt und ermutigt mich. Lucia – ihr Name bedeutet Licht. Gesegnet, die so sind. There is always light. Manchmal tragen wir das Licht. Manchmal wird es uns gebracht. Beides gehört zu uns. #luciatag #luciafest #lucia #santalucia #licht #lux #leuchten #finsternis #advent #kerzen #mut #beherzt #zuversicht #IhrSeidDasLicht #heilige #vorbild #legende #lichterbande #brot #LightIsStrongerThanDarkness Foto: unsplash Eine Kerzenkrone mit leuchtenden Kerzen

...

788 13
Zerrissen. Herz-himmel-zerreißend. Die Brüche im Leben. Cut. Crack. Geschnitten. Ich singe leise für mich. Zeilen, die ich verinnerlicht habe. Die Melodie, ein altes Adventslied: „Oh Heiland, reiß die Himmel auf“. Dazu der Text von Leonard Cohen: „Oh ring the bells that still can ring. Forget your perfect offering. There is a crack in everything. That’s how the light, the light gets in.“ .Die Risse, die Lücken, Schnitte, Wunden - die sind der Ort, wo uns das Licht erreicht. Ganz besonders die.#tagesvers #risse #brüche #lücken #crack #licht #advent #himmel #trostkraft #trost #morgenritual #singen #leonardcohen #light #oheilandreißdiehimmelauf Foto: Der Himmel reißt auf

...

724 11
Geliebt. Das ist die Wahrheit über Dich. Immerwährend. Von Anfang an. Ohne Bedingung. Du und die ganze Welt. Kein ‚Aber nur, wenn Du…‘ ‚Erst, wenn Du…‘ Als müssten wir uns qualifizieren für das, was uns längst geschenkt ist. Du bist genug. Je und je. Schreib es auf. Damit Du es nicht vergisst. Und nachlesen kannst, wenn die Welt Dir etwas anderes zuflüstert. Wenn die Zweifel pieksen. Dann lies nochmal: Geliebt. 
#tagesvers #geliebt #bedingungslos #genug #OhneAber #ewig #dnkgtt #morgenritual Foto: Schreibende Person mit Kopfhörern und Tagebuch 
P.S.: 
Es gibt noch Tickets für die Weltjahresbestzeit am Sonntag um 19:00 Uhr in der Christuskirche in Warendorf. Eins der letzten 2Flügel-Konzerte dieses Jahres. #2Flügel #weltjahresbestzeit #advent

...

505 21
Heute ist der internationale Tag der Menschenrechte. Und Mariann Edgar Budde hat Geburtstag. Die Bischöfin, die DT in ihrer Predigt zugerufen hat: ‚Im Namen Gottes, haben Sie Erbarmen mit den Verletzlichen.‘ Eine Frau, die Macht zur Rede stellt. 
‚Keiner ist wie du, HERR‘. ‚Du bist groß, Herr HERR.‘ Ein Gebet aus dem Buch Jeremia. Große, triumphale Worte. Machtkritik im Namen wahrer Größe. Sie können das Herz füttern mit Widerstand. Mit Freiheit. Mut, der sagen kann: „Eure Macht ist immer nur geliehen. Throne wackeln. Ihr seid nicht alternativlos. Meine Anbetung bekommt Ihr nicht. Ihr habt nicht das letzte Wort.“ Doch das Leben ist heilig. Die Würde ist unantastbar. Danke für prophetische Rede: Für Menschenrechte muss sich niemand qualifizieren. Würdigung ist Widerstand. Befreiung. 365fach Segen zum Geburtstag, Mariann Edgar Budde. #tagesvers #dieEwige #morgenritual #anbetung #WahreGröße #LetzteGröße #menschenrechte #humanrights #gleichwürdigkeit #würde #freiheit #mut #mariannedgarbudde #geburtstag #prophetisch #widerstand #trotzkraft #sisterhood Foto: unsplash Idealisierte Herrscherkörper im Schaufenster

...

478 6
Es schreit, wispert, zischelt um uns herum, wir sollten die Zeit unsichtbar machen. Oder: Uns selbst mit der Zeit unsichtbar machen. Als wäre Älterwerden eine Schande. Graue Haare, Falten, Spuren - ein Verlust, ein Makel, unschön. (Vor allem für Frauen*.) Ich lese: „Getragen, bis Ihr grau werdet“ und feiere das. Von Anfang an und immer weiter getragen. Ins Alter, im Älterwerden. Geburtlich, jung, älter, alt, endlich wie wir sind. Ich lebe in der zweiten Lebenshälfte... Kenne meine Grenzen besser, meine Kraft und bringe meine Erfahrung ein. Gesegnet die sichtbare Zeit! #tagesvers #grau #alt #älterwerden #EineÄltere #queenager #sichtbarkeit #falten #narben #spuren #getragen #geliebt #WirSindNichtAllein #erfahrung #grenzen #kraft #trotzkraft #schönheit #dnkgtt Daher heute dieses Foto: Meine grauen Haare und ein paar Lachfalten

...

2004 44
Güte bewahren: Keine sentimentale Übung. Sondern Widerstand in einer Welt, die uns abstumpfen will. Recht bewahren: Kein Bravseim. Sondern das Dranbleiben an dem, was gerecht ist, auch wenn es unbequem wird. Und beständig hoffen? Dorothee Sölle nannte das ‚revolutionäre Geduld‘. Nicht passiv. Nicht naiv. Sondern der lange Atem aller, die nicht aufgeben. Die jeden Morgen neu beherzt entscheiden: Ich lasse mich nicht verhärten. Das Bild mit dem kleinen gehäkelten Herz am Baum – zugegeben, ein bisschen kitschig. Mein Bild für Hoffnung heute. Weich, leuchtend, sichtbar, zart. Adventlich. #tagesvers #güte #gütekraft #gerechtigkeit #hoffnung #morgenritual #geduld #dorotheesölle #mystik #widerstand #beherzt #ausdauer #advent Foto: unsplash

...

849 20
Mich aufrichten, den Kopf heben. Eine körperliche Anleitung gegen die Resignation. Zur Hoffnung. Im Advent. Mit Trotzkraft. Eine Einladung. Eine Haltung. Erhabene, wahre Größe lässt mich aufschauen. Mein Blick geht nach oben. Wach. Erwartungsvoll. Ich bleibe auf dem Boden. Doch mein Herz schwingt sich auf. Wie oft hast Du gehört: „Bloß nicht hochnäsig sei “? Wahre Größe macht nicht klein. Sie stärkt uns den Rücken. Lockt uns weiter. Sieht, würdigt, beteiligt uns. Sie traut uns Neues zu. Amen. Es werde wahr mit uns. #advent #wochenspruch #haltung #geste #erwartung #hoffnung #blick #aufrichten #rückgrat #körper #sonntag #spiritualität #morgenritual #trotzkraft Foto: unsplash Eine Person mit Blick zum Himmel

...

639 9
Nikolaustag. Erinnerung an einen, der teilte. Bischof Nikolaus von Myra – ein konsequenter Schenker, Radikaler der Nächstenliebe. Ich liebe die legendären Geschichten von heimlichen Geschenken. Wahrhaftig die Haltung: Teilen statt Horten. Geben, ohne gesehen zu werden. Solidarität als Spiritualität. „Zieh mir die Stiefel aus.“ Befrei mich von meinem Zuviel. Von der Sorge, nicht genug zu haben. Berühr mein reiches, sattes Sein. Lass mich barfuß im Herzen laufen. Erinnere mich an Güte und Großzügigkeit. Nikolaus dürfte gerne mein Vertrauen stärken. Und die Gebefreude! (Das Wort habe ich gerade heute Morgen bei Katrin Oxen gelesen.) Ach, mein Herz: Lass Dich beschenken und schenke. #nikolaus #beschenkt #gütekraft #vertrauen #genug #schenken #teilen #geben #großzügigkeit #gebefreude @holsteiner.kox #advent #heilige #brauch #ritual #erinnern #unterbrechung Foto: unsplash Stiefel in der Luft

...

659 4
Follow on Instagram
Lieblingslieder und Geschichten

Ben, mein Mann und Pianist, ist der Flügel, der mir fehlt. Gemeinsam reisen wir mit dem Publikum um die ganze Welt. Wir besuchen Bethlehem, Südafrika, Birma, Zuhause. Schwarze, Weiße, Kinder, Heilige. So entsteht ein Zusammenspiel aus Lieblingsliedern & Geschichten. Voller Widerstand & Hoffnung.

Ich erzähle. Verbinde dabei Kultur, Politik & Theopoesie. Ben musiziert, spielt auf dem Flügel, singt & loopt. Seine Improvisationen sind inspiriert von Soul, Jazz, Klassik, Kinderliedern & Hymnen.

2Flügel: Kein Konzert, keine Lesung, aber beides gleichzeitig. Nicht ganz leicht zu erklären, was, wie ein 2Flügel-Abend ist. Am Besten ist es daher, es selber zu erleben. Willkommen!

Webseite von 2Flügel Live-Termine von 2Flügel

Videos

Meine Bücher & CDs

Trotzkraft

Hardcover

Leineneinband • Hochprägung • Relieflackierung
304 Seiten in Farbe • Lesebändchen • Taschenformat (9 x 15 cm) • 235g

»Ein dichtes Kleinod.«

»Wunderschön gestaltet.«

»Für die Handtasche.«

Gedichte. Notizen. Essays. Gebete. Eine bunte Mischung an Texten. Hinter allen steht die Suche nach Resilienz, Widerstandskraft und Ausdauer. Die Frage nach Lebensmut, der uns in der Krise hält.

Die 180 Texte spiegeln diese Suche, gleichzeitig erzählen sie von einer Quelle der Freiheit: Großes Urvertrauen einer alten Erzählgemeinschaft. Den Titel verdankt das Buch dem hebräischen Ausdruck למרות הכל: ‚Trotz alledem.‘

Weitere aktuelle Bücher

Leidenschaft Leben
Christina Brudereck



Weltjahresbestzeit
Christina Brudereck



Goldzwanziger
Christina Brudereck & Ben Seipel



Die Teetrinkerin
Christina Brudereck



Café Mandelplatz
Christina Brudereck



Für alles gibt es eine Zeit
Christina Brudereck



Worte meines Herzens
Christina Brudereck



Goldzwanziger
2Flügel



Weltjahresbestzeit II
2Flügel



Leidenschaft Leben
2Flügel



Kopfkino
2Flügel



Weltjahresbestzeit
2Flügel



WO AUCH IMMER
2Flügel



Wortschatz

Zeilen aus Lieblings-Büchern, Liedern & Buchtitel von Lieblings-AutorInnen. Sie zeigen, was ich glaube, was ich hoffe, was ich liebe. Was mich inspiriert.

Die Liebe ist die Größte.
(Die Bibel, Brief an die Gemeinde in Korinth 13, 13)
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
(Artikel 1, Absatz 1 des deutschen Grundgesetzes)
Ich sagte zu Gott: „Gott, ist es okay, Fremde zu lieben?“ Und Gott sagte zu mir: „Was ist das? ‚Fremde’? Ihr macht Fremde. Ich mache keine Fremden.“
Friede sei mit euch.
(Jesus in der Bibel, Johannesevangelium 20,19)
Give peace a page.
(Johan Galtung)
Creating peace in our time is a spiritual undertaking, because it involves imagination, hope, a vision of the future, a commitment to change.
(Jan Phililips)
Der Künstler… zeigt uns, wie die Welt sein sollte.
(Howard Zinn)
Wir kennen alle die lange Einsamkeit und wir haben gelernt dass die einzige Lösung dafür Liebe ist und dass Liebe von einer Gemeinschaft kommt.
(Dorothy Day)
Literature was the passport to enter a larger life; that is, the zone of freedom.
(Susan Sontag)

mehr...

Liebe und lass dich lieben.
(Arundhati Roy)
Eine Zensur findet nicht statt.
(Artikel 5, Deutsches Grundgesetz)
Mein Herz sitzt auf Gottes Arm wie ein gebändigter Falke, plötzlich frei gelassen, aber immer noch verbunden, mit einer wundersamen, unsichtbar göttlich goldenen Kordel. Ich warte auf dich, damit du mich befreist, in deine Unendlichkeit liebst und ich vollends die Worte aller Gnade höre: Flieg! Flieg in mich hinein!
(Hafiz)
Liebe deckt alle Übertretungen zu.
(Die Bibel, Buch der Sprüche 10, 12)
Hab ich Lieb, hab ich Not. Meid ich Lieb, bin ich tot.
(Clara Hätzlerin)
Mein Herze soll dir grünen.
(Aus einem Adventslied von Johann Crüger)
Walk on! Geh weiter!
(Lied von U2, gewidmet Aung San Suu Kyi)
Freiheit bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen muss wie andere Menschen.
(Astrid Lindgren)
Der Fromme von morgen wird ein ‚Mystiker‘ sein, einer, der etwas ‚erfahren‘ hat, oder er wird nicht mehr sein.
(Karl Rahner)
Güte ist stärker als Bosheit. Liebe ist stärker als Hass. Licht ist stärker als Dunkelheit. Das Leben ist stärker als der Tod. Wir wurden gewonnen von dem, der uns liebt.
(Desmond Tutu)
God’s love supersedes all religions and it ist he core of alle religions.
(Riaz Ahmed Gohar Shahi)
Willkommen. Wer auch immer Du bist. Was auch immer Du glaubst. Wo auch immer Du Dich befindest auf Deiner Lebensreise. Wen auch immer Du liebst.
(cvjm-emotion.de)
Wie die Welt von morgen aussehen wird, hängt in großem Maß von der Einbildungskraft jener ab, die gerade jetzt lesen lernen.
(Astrid Lindgren)
Unicon-belivers don’t declare fatwas.
(Graffiti)
Die Weisheit ist eine menschenfreundliche Geistkraft.
(Die Bibel, Buch der Weisheit 1,6)
Ich und Du.
(Martin Buber)
Mystik und Widerstand.
(Dorothee Sölle)
Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
(Volklied)
All God's children need traveling shoes.
(Tanita Tikaram)
Noch manche Nacht wird fallen auf Menschenleid und –schuld, doch wandert nun mit allen der Stern der Gotteshuld.
(Aus eiem Adventslied von Jochen Klepper)
Amazing Grace. Erstaunliche Gnade.
(Hymne von John Newton)
Es ist eben eine weite Skala – dieses Frau- & Mann-Sein und ich bin irgendwo auf dieser Skala.
(Arundhati Roy)
Einer kommt, er mit uns fühlt und mit uns atmet, für uns spricht. Einer, den niemand hindern kann zu uns zu kommen... Breitet das Tischtuch aus. Teilt das Brot aus... Und gibt uns unseren Teil. Ich habe ihn im Traum gesehen.
(Forugh Farrochsad)
Es wird ein großer Stern in meinen Schoß fallen.
(Else Lasker-Schüler)
Life is just a balancing act.
(Achinoam Nini)
Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.
(Simone de Beauvoir)
An dem Ort, an dem wir recht haben, werden niemals Blumen wachsen im Frühling.
(Jeduda Amichai)
We lose ourselves in what we read, only to return to ourselves, transformed and part of a more expansive world.
(Judith Butler)
Werdet niemals so wie die, die ihr bekämpft.
(Graffiti)
Wohl denen, die in ihrem Herzen barfuß pilgern.
(Die Bibel, Buch der Psalmen 84, 6)
Religion ist zunächst einmal eine sinnliche Erfahrung, nicht eine des Verstandes. Als Kinder erleben wir den Glauben in Sprache, Musik, Bildern und – denken Sie an den Weihrauch! – in Gerüchen. Vielleicht auch in der Zärtlichkeit, mit der die Mutter, der Vater am Bett mit uns das Nachtgebet gesprochen hat. Die Kulturleistung des Glaubens, die Vermittlung der Religion, funktioniert über die Sinne.
(Navid Kermani)
Poetry is a life-cherishing force. For poems are not words after all, but fires for the cold, ropes let down tot he lost, something necessary as bread in the pocket op the hungry.
(Maya Angelou)
Heile, heile, Segen.
(Kinderreim)
Die Gottheit möge mir gewähren, mich richtig auszudrücken.
(Die Bibel, Buch der Weisheit 7,15)
There are words of wisdom in every sacred book... Love. Love. Love. Love your sister as you love yourself. And if people tell you, you’re naiv? Just believe: There’s a spirit that’s connecting us above. The spirit of love.
(Achinoam Nini)
Freude, schöner Götterfunken!
(Friedrich Schiller)
Possibility is not a luxury; it is as crucial as bread.
(Judith Butler)
Sonne der Gerechtigkeit, gehe auf.
(Aus einem Kirchenlied von Christian David)
Die Wahrheit ist nicht immer schön, aber der Hunger nach ihr ist es.
(Nadine Gordimer)
Wir können also unsere Seele als eine Burg betrachten.
(Teresa von Avila)
Someone who is very strong has to be very nice also.
(Astrid Lindgren)
Mein Lieblings-Projekt
2Flügel.de
Unser Verlag
2Flügel-Verlag.de
Mein Zuhause
kirubai.de
Mein 2. Flügel
benseipel.de
Inspiration Fotografie
donatawenders.com
Das Hilfsprojekt für Kinder in Indien, das ich unterstütze
shalom-foundation.de
Vernetzt
buecherfrauen.de
Weites Dach Kirche
ekir.de
So liebe ich Kirche
frauenmahl.de
Meine lokale Gemeinde
cvjm-emotion.de
Coole Grafik-Sisters
3kreativ.de
Kaffee im Stadtteil
oliv-panetteria.de
Zeitschrift für Schwestern
joycenet.de
Mein Herze soll dir grünen
gruene.de
Demokratie ohne Grenzen
democracywithoutborders
Meine Werbeagentur
j-k.de
Besondere Gemeinschaft
kloster-arenberg.de
Engagement
tafel.de
Heute Kirche von morgen werden
kirche-aufmachen.de
Engagement
micha-initiative.de

Presse

Kurz-Vita & Foto

Christina Brudereck, Jahrgang 1969, lebt als Schriftstellerin in Essen. Sie schreibt, spricht, reimt und reist und verbindet dabei Poesie, Spiritualität und Menschenrechtsfragen. Gemeinsam mit dem Pianisten Ben Seipel bildet sie das Duo 2Flügel. Sie liebt Indien, Südafrika und das Ruhrgebiet, wo sie in einer Kommunität wohnt.

Kontakt

Der Newsletter von 2Flügel informiert Sie vier Mal im Jahr über Konzerte und Neuigkeiten von Christina Brudereck und Ben Seipel.

Impressum

Gemäß den Richtlinien des Teledienstegesetzes (TDG) /
Vertrag über Mediendienste christinabrudereck.de

2Flügel Verlag
Brudereck und Seipel GbR
Schönleinstraße 43
45131 Essen
email. info@2fluegel.de
internet. www.2Flügel.de

Webentwicklung: Ben Seipel

Pressefoto: Thomas Joussen
Foto 2Flügel: Gerhard Torkler
Alle weiteren Bilder: 2Flügel

Datenschutzerklärung

Disclaimer